To set your expectations, this is not possible in the BuddyBoss App. This will require custom work. If the requirement is on top priority for your website, you will have to connect with your personal developer to make the required changes.
This feature is definitely a good addition to our product. You may now share your ideas and feedback to help us build features that deliver maximum value to your BuddyBoss powered website. https://www.buddyboss.com/roadmap/