On your BuddyBoss account, go to Themes and Plugins under the Subscriptions section. Click the Upgrade dropdown beside the product you want to upgrade and select the plan you want to upgrade to. 

You will be routed to the checkout page to complete the upgrade.

Note: The renewal date will remain the same and the amount due will be calculated by the system.