If you are setting up your menus and you can't see the BuddyBoss Items, Go to Appearance>Menus>click on Screen Options on the upper right side>put a check on BuddyBoss.