To fix this, try going to the BuddyBoss dashboard - Tools - Repair Community. From here, put a mark on the below option, and once done click on the 'Repair Items' button. You may refer to this screenshot:

Note: If this does not fix your issue, please create a support ticket for further investigation.