There is currently no built-in icon for Subgroups by default.

However, this feature is definitely a good addition to our product, and we would appreciate if you can submit this to our Roadmap page:

https://www.buddyboss.com/roadmap/